See barata on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baratu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of baratu"
],
"id": "en-barata-ast-adj-TQXBioTe",
"links": [
[
"baratu",
"baratu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Business",
"orig": "ca:Business",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"barata\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "baratar"
},
"expansion": "Deverbal from baratar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barat"
],
"id": "en-barata-ca-adj-dTndpRJE",
"links": [
[
"barat",
"barat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈɾa.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Business",
"orig": "ca:Business",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"barata\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "baratar"
},
"expansion": "Deverbal from baratar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"forms": [
{
"form": "barates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural barates)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swap, exchange, trade-in"
],
"id": "en-barata-ca-noun-CZ6rlb~N",
"links": [
[
"swap",
"swap"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"trade-in",
"trade-in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canvi"
},
{
"word": "permuta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈɾa.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Business",
"orig": "ca:Business",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 10 1 6 5 0 10 1 9 7 2 0 4 0 0 10 1 0 4 10 0 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 10 3 6 7 0 10 3 7 1 2 1 3 1 1 10 3 0 4 10 3 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 79 18",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-barata-ca-verb-240Bc7NO",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-barata-ca-verb-SQju5fz7",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "baratan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baratajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (accusative singular baratan, plural barataj, accusative plural baratajn)",
"name": "eo-part"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 16 14 1 1 29 5 0 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Demonyms",
"orig": "eo:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Nationalities",
"orig": "eo:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"singular present passive participle of bari"
],
"id": "en-barata-eo-adj-Bwp4gpzP",
"links": [
[
"bari",
"bari#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "Barato",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHindi भारत (bhārat)bor.\nEsperanto Barato\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -ader.\n▲\nLatin -a\nItalian -ader.\n▲\nLatin -a\nOld Spanish -a\nSpanish -ader.\nEsperanto -a\nEsperanto barata\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"भारत\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"Barato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"barata\">\nFrom Barato + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHindi भारत (bhārat)bor.\nEsperanto Barato\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -ader.\n▲\nLatin -a\nItalian -ader.\n▲\nLatin -a\nOld Spanish -a\nSpanish -ader.\nEsperanto -a\nEsperanto barata\nFrom Barato + -a.",
"forms": [
{
"form": "baratan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baratajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (accusative singular baratan, plural barataj, accusative plural baratajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 16 14 1 1 29 5 0 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "India",
"orig": "eo:India",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of or relating to India; Indian"
],
"id": "en-barata-eo-adj-~V8-vJpT",
"links": [
[
"India",
"India#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
]
],
"related": [
{
"english": "a person from India, an Indian",
"translation": "a person from India, an Indian",
"word": "baratano"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "Barato"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"id": "en-barata-gl-adj-Zw5vp8Pb",
"links": [
[
"barato",
"barato#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 10 1 6 5 0 10 1 9 7 2 0 4 0 0 10 1 0 4 10 0 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 10 3 6 7 0 10 3 7 1 2 1 3 1 1 10 3 0 4 10 3 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 78 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-barata-gl-verb-240Bc7NO",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-barata-gl-verb-SQju5fz7",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "participle",
"cat2": "adjectival participles"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adj"
},
"expansion": "barata",
"name": "io-part"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 0 0 8 1 5 4 0 8 1 12 9 2 1 3 0 0 8 1 0 3 8 1 15 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barar"
}
],
"glosses": [
"present passive participle of barar"
],
"id": "en-barata-io-verb-m-DUPcro",
"links": [
[
"barar",
"barar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "barata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"id": "en-barata-it-verb-Zw5vp8Pb",
"links": [
[
"barato",
"barato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "25 40 35",
"sense": "compounds",
"word": "barata battang"
},
{
"_dis1": "25 40 35",
"sense": "compounds",
"word": "barata bawa"
},
{
"_dis1": "25 40 35",
"sense": "compounds",
"word": "barata gigi"
},
{
"_dis1": "25 40 35",
"sense": "compounds",
"word": "barata kallong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "व्रत",
"t": "vow; resolve; religious observance"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्रत (vrata, “vow; resolve; religious observance”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "iir-pro",
"3": "*wratám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wratám",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "brata",
"t": "the act of ascetic"
},
"expansion": "Indonesian brata (“the act of ascetic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦿꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦿꦠ (brata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्रत (vrata, “vow; resolve; religious observance”), from Proto-Indo-Iranian *wratám. Compare Indonesian brata (“the act of ascetic”), Javanese ꦧꦿꦠ (brata).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (Lontara spelling ᨅᨑᨈ or 𑻤𑻭𑻦)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "The prince has proclaimed a period of abstinences because his son is ill.",
"text": "Baratai karaenga kagarringi anaʼna",
"translation": "The prince has proclaimed a period of abstinences because his son is ill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe certain abstinences or customary/religious observances"
],
"id": "en-barata-mak-verb-psRzoZJe",
"links": [
[
"abstinence",
"abstinence"
],
[
"observance",
"observance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to observe certain abstinences or customary/religious observances"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
28
]
],
"english": "The Chinese go into mourning when a close relative dies.",
"text": "Cinaya punna mate turikalenna baratai",
"translation": "The Chinese go into mourning when a close relative dies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mourn; to observe mourning customs"
],
"id": "en-barata-mak-verb-6KOqKzCB",
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to mourn; to observe mourning customs"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 10 55",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "34 6 60",
"sense": "affixations",
"word": "aʼbarata"
},
{
"_dis1": "34 6 60",
"sense": "affixations",
"word": "pabarata"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "We take a break (sit doing nothing for a moment).",
"text": "Baratangasengkiʼ",
"translation": "We take a break (sit doing nothing for a moment).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a break; to pause; to do nothing for a moment"
],
"id": "en-barata-mak-verb-3dEE3Utu",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pause",
"pause"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take a break; to pause; to do nothing for a moment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"ipa": "[ba.ˈra.tʰa]"
}
],
"word": "barata"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barata"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "la:blatta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"barata\">\nInherited from Latin blatta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin blatta.",
"forms": [
{
"form": "baratas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural baratas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "barata americana"
},
{
"word": "barata tonta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "baratão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "baratinha"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "baratona"
}
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-barata-pt-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"id": "en-barata-pt-adj-Zw5vp8Pb",
"links": [
[
"barato",
"barato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 10 1 6 5 0 10 1 9 7 2 0 4 0 0 10 1 0 4 10 0 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 10 3 6 7 0 10 3 7 1 2 1 3 1 1 10 3 0 4 10 3 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 16 14 1 1 29 5 0 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 85 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 78 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 76 6",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Insects",
"orig": "pt:Insects",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-barata-pt-verb-240Bc7NO",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-barata-pt-verb-SQju5fz7",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barata\">\nDeverbal from baratar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "barata f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"id": "en-barata-es-adj-Zw5vp8Pb",
"links": [
[
"barato",
"barato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barata\">\nDeverbal from baratar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 10 1 6 5 0 10 1 9 7 2 0 4 0 0 10 1 0 4 10 0 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 10 3 6 7 0 10 3 7 1 2 1 3 1 1 10 3 0 4 10 3 4 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 24 21 2 0 44 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 16 14 1 1 29 5 0 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 88 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 83 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 79 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 88 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 63 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-barata-es-verb-240Bc7NO",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-barata-es-verb-SQju5fz7",
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "blatta"
},
"expansion": "Latin blatta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin blatta.",
"forms": [
{
"form": "baratas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural baratas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zamoran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 62 34 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cockroaches",
"orig": "es:Cockroaches",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-barata-es-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"qualifier": "Zamora",
"raw_glosses": [
"(Chile, Zamora) cockroach"
],
"synonyms": [
{
"word": "cucaracha"
}
],
"tags": [
"Chile",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "barata"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese barata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "noun"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tetum entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tet",
"name": "Insects",
"orig": "tet:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 0 0 8 1 5 4 0 8 1 12 9 2 1 3 0 0 8 1 0 3 8 1 15 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 0 10 1 6 5 0 10 1 9 7 2 0 4 0 0 10 1 0 4 10 0 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-barata-tet-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi,pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama and Pijin brata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama and Pijin brata.",
"forms": [
{
"form": "brata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-barata-tpi-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tpi",
"name": "Family",
"orig": "tpi:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal cousin (of the same sex)"
],
"id": "en-barata-tpi-noun--1lIMiJ6",
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman's sister"
],
"id": "en-barata-tpi-noun-4Hhy7pOE",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "baratu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of baratu"
],
"links": [
[
"baratu",
"baratu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"ca:Business",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"barata\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "baratar"
},
"expansion": "Deverbal from baratar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barat"
],
"links": [
[
"barat",
"barat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈɾa.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"ca:Business",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"barata\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "baratar"
},
"expansion": "Deverbal from baratar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"forms": [
{
"form": "barates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural barates)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swap, exchange, trade-in"
],
"links": [
[
"swap",
"swap"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"trade-in",
"trade-in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canvi"
},
{
"word": "permuta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈɾa.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[baˈɾa.ta]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"ca:Business",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Esperanto 3-syllable words",
"Esperanto adjectival participles",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto participles",
"Esperanto terms suffixed with -a",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ata",
"Rhymes:Esperanto/ata/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"eo:Demonyms",
"eo:India",
"eo:Nationalities",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "baratan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baratajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (accusative singular baratan, plural barataj, accusative plural baratajn)",
"name": "eo-part"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adjectival participles"
],
"form_of": [
{
"word": "bari"
}
],
"glosses": [
"singular present passive participle of bari"
],
"links": [
[
"bari",
"bari#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Esperanto 3-syllable words",
"Esperanto adjectival participles",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto participles",
"Esperanto terms suffixed with -a",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ata",
"Rhymes:Esperanto/ata/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"eo:Demonyms",
"eo:India",
"eo:Nationalities",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "Barato",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHindi भारत (bhārat)bor.\nEsperanto Barato\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -ader.\n▲\nLatin -a\nItalian -ader.\n▲\nLatin -a\nOld Spanish -a\nSpanish -ader.\nEsperanto -a\nEsperanto barata\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"भारत\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"Barato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"barata\">\nFrom Barato + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHindi भारत (bhārat)bor.\nEsperanto Barato\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -ader.\n▲\nLatin -a\nItalian -ader.\n▲\nLatin -a\nOld Spanish -a\nSpanish -ader.\nEsperanto -a\nEsperanto barata\nFrom Barato + -a.",
"forms": [
{
"form": "baratan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baratajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (accusative singular baratan, plural barataj, accusative plural baratajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "a person from India, an Indian",
"translation": "a person from India, an Indian",
"word": "baratano"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "Barato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"of or relating to India; Indian"
],
"links": [
[
"India",
"India#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ata",
"Rhymes:Galician/ata/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"links": [
[
"barato",
"barato#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ata",
"Rhymes:Galician/ata/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "participle",
"cat2": "adjectival participles"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adj"
},
"expansion": "barata",
"name": "io-part"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido adjectival participles",
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido non-lemma forms",
"Ido participles",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "barar"
}
],
"glosses": [
"present passive participle of barar"
],
"links": [
[
"barar",
"barar#Ido"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "barata f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"links": [
[
"barato",
"barato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms borrowed from Sanskrit",
"Makasar terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbarata"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pabarata"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "barata battang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "barata bawa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "barata gigi"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "barata kallong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "व्रत",
"t": "vow; resolve; religious observance"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit व्रत (vrata, “vow; resolve; religious observance”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "iir-pro",
"3": "*wratám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wratám",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "brata",
"t": "the act of ascetic"
},
"expansion": "Indonesian brata (“the act of ascetic”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦿꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦿꦠ (brata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit व्रत (vrata, “vow; resolve; religious observance”), from Proto-Indo-Iranian *wratám. Compare Indonesian brata (“the act of ascetic”), Javanese ꦧꦿꦠ (brata).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barata (Lontara spelling ᨅᨑᨈ or 𑻤𑻭𑻦)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "The prince has proclaimed a period of abstinences because his son is ill.",
"text": "Baratai karaenga kagarringi anaʼna",
"translation": "The prince has proclaimed a period of abstinences because his son is ill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe certain abstinences or customary/religious observances"
],
"links": [
[
"abstinence",
"abstinence"
],
[
"observance",
"observance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to observe certain abstinences or customary/religious observances"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
28
]
],
"english": "The Chinese go into mourning when a close relative dies.",
"text": "Cinaya punna mate turikalenna baratai",
"translation": "The Chinese go into mourning when a close relative dies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mourn; to observe mourning customs"
],
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to mourn; to observe mourning customs"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "We take a break (sit doing nothing for a moment).",
"text": "Baratangasengkiʼ",
"translation": "We take a break (sit doing nothing for a moment).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a break; to pause; to do nothing for a moment"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"pause",
"pause"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take a break; to pause; to do nothing for a moment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrata/"
},
{
"ipa": "[ba.ˈra.tʰa]"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/atɐ",
"Rhymes:Portuguese/atɐ/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"pt:Insects",
"tpi:Family"
],
"derived": [
{
"word": "barata americana"
},
{
"word": "barata tonta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "baratão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "baratinha"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "baratona"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barata"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "la:blatta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"barata\">\nInherited from Latin blatta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin blatta.",
"forms": [
{
"form": "baratas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural baratas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/atɐ",
"Rhymes:Portuguese/atɐ/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"pt:Insects",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"links": [
[
"barato",
"barato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/atɐ",
"Rhymes:Portuguese/atɐ/3 syllables",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"pt:Insects",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈɾa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-barata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-barata.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"es:Cockroaches",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barata\">\nDeverbal from baratar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "barata f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of barato"
],
"links": [
[
"barato",
"barato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"es:Cockroaches",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "baratar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baratar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"barata\">\nDeverbal from baratar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from baratar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baratar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baratar",
"baratar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"es:Cockroaches",
"tpi:Family"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "blatta"
},
"expansion": "Latin blatta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin blatta.",
"forms": [
{
"form": "baratas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barata f (plural baratas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ra‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Zamoran Spanish"
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"qualifier": "Zamora",
"raw_glosses": [
"(Chile, Zamora) cockroach"
],
"synonyms": [
{
"word": "cucaracha"
}
],
"tags": [
"Chile",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɾata/"
},
{
"ipa": "[baˈɾa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "pt",
"3": "barata"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese barata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "noun"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tetum entries with incorrect language header",
"Tetum lemmas",
"Tetum nouns",
"Tetum terms borrowed from Portuguese",
"Tetum terms derived from Portuguese",
"tet:Insects"
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
]
}
],
"word": "barata"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English",
"tpi:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi,pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama and Pijin brata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama and Pijin brata.",
"forms": [
{
"form": "brata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "barata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"glosses": [
"paternal cousin (of the same sex)"
],
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman's sister"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"word": "barata"
}
Download raw JSONL data for barata meaning in All languages combined (33.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑᨈ or 𑻤𑻭𑻦",
"path": [
"barata"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "barata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.